说谎

Sobre el cuento

Autor: Darío Nudler
Ilustradora: Sofía Nudler
Diseño: Ana Remersaro
Traductora: Xiaolin Du
Narradora: Xiaolin Du
Narrador: Félix Huang

Ahora podés hacer tu aporte voluntario a Cuentos x Contar

Invitame un café en cafecito.app

每次我搞恶作剧又不说真话的时候,奶奶都会警告我:

“纳乔,谎言腿短哦。”

被奶奶说了太多次,我也真的信了,从那时起,我既不信小宝宝们也不信矮个子说的话。

前不久,一名同学带到学校里一只特别棒的笔。它有20种颜色:绿、蓝、红、黄、深红、天蓝等等很多颜色。唯独少了白色。

同学告诉我,这是他的生日礼物,但是我不信他的话。

我看了看他的腿,惊讶地发现:他的腿可比我的腿短!于是,我从他手中抢过这支笔,飞快地跑去找校长。

校长办公室的门被我敲开后,我一下子冲进去,并且让校长关好门。

“纳乔,出什么事了?” 校长吓了一跳,赶紧问我。

“事情是这样的,有一名新同学,我还不知道他的名字,他偷了一支很贵的笔! 这支笔有20种颜色,唯独少了白色!”我上气不接下气地回答。

“那你是怎么知道的呢?”

“因为我看到了,少了白色。 如果校长需要的话,我可以在纸上试给你看,你就会知道有哪些颜色了,我刚才说过:有20种颜色呢。”

“不是,纳乔。我是问你:你怎么知道他偷了这支笔。”

“嗯…”

我四下看了看,确定校长办公室里没有其他人,然后招手让校长过来听。她侧过身,我悄悄地告诉她:

“因为谎言腿短呢。”

突然间,我提高声音,气愤地大叫:

“难道您不知道吗?”

天呐!我简直震耳欲聋!

“纳乔,这支笔是谁的?”校长问我,样子有点生气。

“这就是我要找的!”我回答说:“这个不知羞耻的人偷了谁的笔!”

“纳乔,我再说一遍:我问你抢了谁的笔!”

“哦…我不是和您说过,他是新来的同学,我还不知道他的名字呢。”

我再一次做手势,让校长靠近些,然后小声和她说:

“但是我的确看到他的腿…”

就在我要说出“短”字的一瞬间,校长办公室响起了敲门声,和我刚才一样急促。

我赶紧藏到椅子后面,从那里,看到神秘的新同学进了门,令我意外的是,他和我的名字相同,也叫纳乔。

“你好,纳乔。”校长说。

“校长!有个孩子抢走了我的全彩笔!”

“你说谎!”我故意尖着嗓子说,以免他听出是我,也让他发现不了我的藏身之处。我又说:“还有,它并没有所有的颜色,它少了白色。”

“白色是调不出来的颜色,白色是所有颜色的综合。”他好像什么都知道,让我无话可说。

还不到两秒钟,这个新来的纳乔就在用食指狠狠地戳我的肩膀了,唉!怎么就被他发现了呢!

他想把笔抢回去。我们争抢起来:“笔是我的!”“是我的!”一直到校长紧紧地握住笔,把它高高地举起来,而我们俩因为谁都不撒手,也被拽得双脚离了地,在空中扑腾,就像小狗叼着主人的袜子不松口一样。

这时,校长说:

“现在的结果就是:你们两个都腿短,谁也够不到地面。”

“是的!”我惊叫着,松开了手,“所以,我有时候说谎!”

校长笑了。

“纳乔呀,我们说谎言腿短,指的是假话站不住脚,很快会被戳穿的。并不是说个子矮的人就是说谎精。孩子们,不能这样理解。”

“哦!”我们恍然大悟。

“但是你们不要担心。刚才谁说了谎并不重要,重要的是从现在起,你们是好朋友。”

我们俩高兴地向教室走去。我问我的新朋友,能不能在课间休息的时候把笔借给我,但是,他说笔不见了。

我们向身后看去,校长也不见了。办公室的门用钥匙锁住了,里面传出一阵笑声。

“嗨,纳乔!”他问我:“难道应该是谎言腿长?”

恶作剧:捉弄耍笑、使人难堪的行为。(travesura)
办公室:专门用来工作的房间。(despacho)
争抢:争相抢夺。(forcejeamos)

Autor: Darío Nudler. Todos los derechos reservados.

Sobre el cuento

Autor: Darío Nudler
Ilustradora: Sofía Nudler
Diseño: Ana Remersaro
Traductora: Xiaolin Du
Narradora: Xiaolin Du
Narrador: Félix Huang